大家所熟知的“老友记”是粤语词汇，最早是tvb的译名，内地最早用的译名是“六人行”，老友记的意思并不是老友日记之类的意思，而是好朋友、老朋友的意思 #无用但有趣的冷知识